lundi 16 juillet 2007

Permettez-moi l'angliscisme

Oui!!! Oui on te le permet. Depuis mon retour dans les médias, je me suis refait l'oreille et à nouveau, je critique tout ce qui est dit. Mais ces jours-ci, je n'en peux plus d'entendre l'expression: Si vous me permettez l'angliscisme. Jsuis bien pour la loi 101 mais faut comprendre une chose: On vit dans un Canada Anglophone, au Nord du plus grand pays anglophone sur une planète ou la langue d'affaire des affaires est l'anglais. Il est bien normal que de temps en autre, un mot d'anglais se glisse dans une conversation. Lorsqu'on parle, le but premier est de se faire comprendre. Je parle pas de Toaster ou de Truck. Mais certain mot anglais sont souvent plus imagé pour exprimer notre pensée. Le fait d'ajouter le fameux: pardonnez-moi l'angliscisme ne fait qu'allourdir la phrase en question. On ne se dit pas: Héééééééé il parle dont mal le français!! Je ne dis pas non plus d'en abuser, mais un mot d'anglais à tout les 10 ou 20 phrases, c'est selon moi très acceptable et très correct. Et au diable Guy Bertrand!! Je passerai mon temps à corriger les ''si j'aurais'' plutôt que de reprendre qqn sur les angliscismes. That's it, that's all!!

2 commentaires:

Manon a dit...

Viva le retour de la morning women que j'ai écouté sur les ondes du 89,1 FM pas plus tard que lundi!

Chubb a dit...

Roget that!